MAXX Y battery cable for charging the battery in the built-in state and / or mains buffer operation